致祸遭遇祸害大将军王敦正只平南王廙曾任平南将军故称直兵参军值

致祸：遭遇祸害。

大将军：王敦。

正：只。平南：王廙曾任平南将军，故称。

直兵参军：值班参军。

斫：（zhuó浊）：砍、斩。

走：走、逃跑。

舸舸（gě葛）：大船。

免：指逃脱。

这则记载与上一则类似，都是说司马无忌为报父仇而要杀仇人之子。其中之一很可能是因为后人附会而衍生出来的故事，所以情节类似。

五

王右军素轻蓝田4蓝田晚节论誉转重4右军尤不平。蓝田于会稽丁艰4停山阴治丧4右军代为郡4屡言出吊4连日不果4后诣门自通4主人既哭，不前而去4以陵辱之4于是彼此嫌隙大构5后蓝田临扬州5右军尚在郡5初得消息，遣一参军诣朝廷，求分会稽为越州。使人受意失旨5大为时贤所笑5蓝田密令从事数其郡诸不法5以先有隙，令自为其宜5右军遂称疾去郡5以愤慨致终5

王右军：王羲之。素：向来。蓝田：王述。

晚节：晚年。论誉：舆论评价。转重：逐渐提高。

于会稽：指在会稽内史任上。丁艰：遭父母之丧。

山阴；今浙江绍兴。