独坐空房中谁与相劝勉？长夜不能眠伏枕独展转 忧来如寻环匪席不

独坐空房中，谁与相劝勉？

长夜不能眠，伏枕独展转5。

忧来如寻环，匪席不可卷5。

这三首诗是秦嘉赠别妻子之作。第一首诗，写自己接到官府的任务，想到分别日久，会面艰难，遂遣车往妻子母家相迎，未料妻子尚未痊愈，只得空车而返。诗人看着病中的妻子捎来的书信，忧愁得寝食难安。第二首写想起自己与妻子少年孤苦，成婚后欢聚日少，如今又面临分别，欲亲自往岳家探视妻子，无奈道路隔阻，未能成行，只能暗自在心中立下“笃终始”、“属恩义”的誓言。第三首写即将启程赴京时，回顾空房，仿佛想见妻子的姿容，不能当面道辞，只能托人捎去礼物，以通款曲。诗歌风格清淡、平易，情辞动人，是东汉文人五言抒情诗中较具代表性的作品。秦嘉与其夫人情事，亦传为千古佳话。南朝梁钟嵘《诗品》谓秦嘉夫妇“事既可伤，文亦凄怨”。

上计：秦汉时郡国的奏使，岁末入京上报郡国户口、赋税等情况，以资考绩。

寝疾还家：即卧病归母家。

云尔：用于句尾，表示如此而已。

屯蹇（jiǎn）：《易经》中屯卦与蹇卦，谓艰难、困顿。

忧艰：忧愁困苦。

时役：谓被任命为上计吏。

省（xǐng）书：看信。

饭：吃饭。

展转：即辗转。翻来覆去，难以入眠。

忧来如寻环，匪席不可卷：这一句乃化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席，不可卷也”。原意指心意不可转移，这里指忧愁弥漫于心，难以排遣。寻环，回旋，周而复始。