“人能弘道，非道弘人。”当此文化复兴由表及里之际，急需勇于担当、解行相应的仁人志士；传统文化的普及传播，更是迫切需要一批深入经典、有真实体验又肯踏实做基础工作的人。丛书的启动，需要找到符合上述条件的编撰者，我深知实非易事。首先想到的是陈椰博士，陈博士生长于宗族祠堂多有保留、古风犹存的潮汕地区，对明清儒学深入民间、淳化乡里的效验有亲切的体会；令我喜出望外的是，陈博士不但立即答应选编一本《王阳明家训》，还推荐了好几位同道。通过随后成立的这个写作团队，我了解到在中山大学哲学博士（在读的和已毕业的）中间，有一拨有志于传统修身之学的朋友，我想，这和中山大学的学习氛围有关——五六年前，当时独学而少友的我惊喜地发现，中大有几位入修身之学的前辈老师已默默耕耘多年，这在全国高校中是少见的，没想到这么快就有一批年轻的学人成长起来了。

郭海鹰博士负责搜集了家训名著名篇的全部书目，我与陈、郭等博士一起商量编选办法，决定以三种形式组成“中华家训导读译注丛书”：一、历史上已有成书的家训名著，如《颜氏家训》《温公家范》；二、在前人原有成书的基础上增补而成为更完善的版本，如《曾国藩家训》《吕留良家训》；三、新编家训，择取有重大影响的名家大儒家训类文章选编成书，如《王阳明家训》《王心斋家训》；四、历史上著名的单篇家训另外汇编成一册，名为《历代家训名篇》。考虑到丛书选目中有两种女德方面的名著，特别邀请了广州城市职业学院教授、国学院院长宋婕老师加盟，宋老师同样是中山大学哲学博士出身，学养深厚且长期从事传统文化的教育和弘扬。在丛书编撰的中期，又有从商界急流勇退、投身民间国学教育多年的邵逝夫先生，精研明清家训家风和浙西地方文化的张天杰博士的加盟，张博士及其友朋团队不仅补了《曾国藩家训》的缺，还带来了另外四种明清家训；至此丛书全部13册的内容和编撰者全部落实。丛书不仅顺利获得上海古籍出版社的选题立项，且有幸列入“十三五”国家重点图书出版规划增补项目，并获上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金（成果资助类项目—新闻出版）资助。

由于全体编撰者的和合发心，感召到诸多师友的鼎力相助，获致多方善缘的积极促成，“中华家训导读译注丛书”得以顺利出版。

这套丛书只是我们顺应历史要求的一点尝试，编写团队勉力为之，但因为自身修养和能力所限，丛书能够在多大程度上实现当初的设想，于我心有惴惴焉。目前能做到的，只是自尽其心，把编撰和出版当做是自我学习的机会，一面希冀这套书给读者朋友提供一点帮助，能够使更多的人亲近传统文化，一面祈愿借助这个平台，与更多的同道建立联系，切磋交流，为更符合时代要求的贤才和著作的出现，做一颗铺路石。

刘海滨

2019年8月30日，己亥年八月初一

导读

陆陇其（1630—1692），原名龙其，字稼书，谥清献，学者称当湖先生，浙江平湖人，清代入祀孔庙第一人（九人之一），著名理学家、教育家、政治家，著有《松阳讲义》《四书讲义困勉录》《学术辨》《三鱼堂文集》等，后人辑为《陆子全书》共一百余卷。

陆陇其出生地泖口，又名龙头，位于今平湖市新埭镇东北浙沪交界处，原为自然集镇，现为泖河村。泖口之名始于泖水，为长泖、大泖和西来之水汇集之口。泖口水路交通发达，商贸繁盛，历史悠久，文化发达。南北朝顾野王，元代孙固，明代陆东、陆光祖等先后居住于此，相继建有顾书堵、听雪斋、三鱼堂、水月湾别业等人文古迹，而陆陇其及其尔安书院则使泖口成为江南的儒学名镇。

陆陇其是唐代宰相宣公陆贽之后，世居浙江海盐之当湖，明宣德五年（1430）平湖建县，遂为平湖人，六世祖陆东始迁泖口。泖口陆氏三鱼堂堂名来自于陆东之父陆溥。据明天启《平湖县志》记载：“陆溥，字文博，号静庵，邑诸生，以资受上海县丞，后调任丰城县丞，领漕兑，夜过采石矶，舟漏，溥跪祷曰：‘舟中一钱非法，愿葬身鱼腹。’祷毕漏止，天明视之，有三鱼裹水草堵漏，寻以亢直罢官归。”陆溥返乡之后，以“三鱼”名堂，以志前事。俞金鼎诗曰：“堂开轮奂号三鱼，尚义坊头陆氏庐。闻说鄱阳风浪险，漏舟稳渡五更初。”陆光祖《三鱼堂记》则说，陆家世以忠孝节义诗书相传，陆溥以孝友承家，以廉惠守官，仗忠信、踏风波，受天之佑。