吴王昏乃戒，令秣马食士。夜中，乃令服兵擐甲，系马舌，出火灶，陈士卒百人，以为彻行百行。行头皆官师，拥铎拱稽，建肥胡，奉文犀之渠。十行一嬖大夫，建旌提鼓，挟经秉枹。十旌一将军，载常建鼓，挟经秉枹。万人以为方阵，皆白裳、白旂、素甲、白羽之矰，望之如荼。王亲秉钺，载白旗以中陈而立。左军亦如之，皆赤裳、赤旟、丹甲、朱羽之矰，望之如火。右军亦如之，皆玄裳、玄旗、黑甲、乌羽之矰，望之如墨。为带甲三万，以势攻，鸡鸣乃定。既陈，去晋军一里。昧明，王乃秉枹，亲就鸣钟鼓、丁宁、錞于振铎，勇怯尽应，三军皆哗釦以振旅，其声动天地。

昏：黄昏。戒：命令。

秣（mò）马：喂马。

夜中：半夜。

服兵：拿着兵器。擐（huàn）甲：穿着铠甲。

系马舌：把马的舌头绑起，防止出声。

出火灶：将灶火掏出灶外，用于照明。

陈：排列。士卒：中军士卒。

彻行百行：以一百人排成一行，一百行组成一万人的方阵。彻，通。